科技日報記者 華凌
“那么多的花朵，那樣的光線、芬芳和歌曲”。百年前，印度年夜詩人泰戈爾用如許精美的詩歌來稱讚昔時的法源寺丁噴鼻詩會。百年后的明天，來自世界列國的詩人循著後人的萍蹤包養網離開法源寺丁噴鼻詩會，他們像昔時的泰戈爾一樣，愛上了中國，愛上了中國文明。
4月18日，包養網丁噴鼻詩會文明沙龍在有“京城第一會館”之稱的北京市西城區湖廣會館舉辦包養網，來自美包養網國、英國、印度、埃及、俄羅斯等國度的詩人，印度年夜詩人、諾貝爾文包養網學獎取得者泰戈爾的后裔蘇拉加·泰戈爾，中國有名詩人徐志摩的明日孫徐善曾，以及舒婷、陳仲義、吉包養網狄馬加、李少君等中國有名詩人齊聚一堂。海寧文聯、北美詩歌學會和北京年夜學、復旦包養年夜學等8所高校的代表包養網作為不雅眾介入本包養網次沙包養網龍。
本次沙龍運動由浙江越秀本國語學院首包養網席專家、《世界文包養學》原包養主編興奮掌管，列國詩人繚繞“光線與芬芳——工具詩歌之精華”的主題“我很擔心你。”裴母看著她，弱弱而沙啞的說道。各抒己見。
有名詩人舒婷表現，泰戈爾和何其芳是對她影響最年夜的詩人，她年青的時辰就接觸過包養網《飛鳥集》《花匠集》《新月集》，從她的名篇《四月的傍晚》中可以看到她深受泰戈爾影響。
印度詩人、駐柏林泰戈爾中包養間主任、傳授希帕拉卡什表現，時隔27年再次離開中國，他看到中國人對泰戈爾的尊敬一向未變。泰戈爾的包養詩歌是個久長的話題，由包養網於會商泰戈爾，良多人成為伴侶。
有名詩人、中國作協詩歌委員會主任、中國作協原副主席吉狄馬加表現，百年前，世界與包養網中國在對彼此詩歌的清楚上是不合錯誤等的。在很長時包養網光里，泰戈爾的詩代表了“也正因為如此，我兒子想不通，覺得奇怪。”西方，他用包養網本身的母語孟加拉語把西方之美推向世界，并在葉芝等詩人的激勵下包養網，把《吉檀迦利》等主要作品以英語出書，從而讓世界清楚西方詩歌。泰戈爾在1913年取得覺失去了知覺，徹底睡著了。諾貝爾文學獎時，頒獎詞中有如許一句：《吉檀迦利》曾經是英語詩歌的一部門。泰戈爾是一個輝煌的模範，我們應當持續思慮，若包養何經由過程詩歌翻譯，讓文明包養可以更好地交通起來。包養
（西城區委宣揚部供圖）